DRUCKEN

Italienisch - Italiano

Grafik_Sprachen_700x700_grauer_Hintergrund.jpg

Come arriva la vostra foto sull’e-card

L’e-card  è la vostra chiave di accesso personale al sistema sanitario austriaco. Dal 1/1/2020, in seguito a una modifica legislativa, le nuove tessere elettroniche rilasciate saranno esclusivamente munite di fotografia.

Fate il Foto-Sofort-Check e controllate se è presente una foto per la vostra e-card: Foto-Sofort-Check

Siete titolari di

  • un passaporto austriaco o
  • una carta d’identità austriaca o
  • una patente di guida austriaca in formato tessera o
  • Aufenthaltstitel / Rot-Weiß-Rot-Karte (titolo di soggiorno), passaporto straniero, passaporto convenzionale o carta d’identità per stranieri, Duldungskarte (carta di soggiorno tollerato), Verfahrenskarte (carta verde), Aufenthaltsberechtigungskarte (carta di autorizzazione di soggiorno, o carta bianca), Karte für Asylberechtigte (carta per aventi diritto all’asilo) o Karte für subsidiär Schutzberechtigte (carta per aventi diritto alla protezione sussidiaria, o carta grigia)?

Info

Non dovete fare nulla. La vostra nuova e-card con foto arriverà in tempo utile prima della scadenza di quella vecchia, al più tardi entro la fine del 2023.

I minori di 14 anni riceveranno in ogni caso un’e-card senza foto, a prescindere dalla disponibilità di fotografie applicate su altri documenti, p. es. sul passaporto.

Non avete nessuno di questi documenti? Allora siete pregati di controllare la data di scadenza riportata sul retro della vostra e-card.

GRAFIK_EKVK_Ablaufdatum_END_2019-08-02_1.jpg

Tre o quattro mesi prima della scadenza dell’e-card consegnate una fototessera all’ufficio competente per il vostro territorio.

La fotografia deve essere conforme ai requisiti delle fototessere per passaporto. I dettagli relativi ai requisiti delle fototessere li trovate qui: requisiti delle fototessere per passaporto

Dovete consegnare la fotografia di persona, esibendo la vostra vecchia e-card o il numero di previdenza sociale (Sozialversicherungsnummer).

Se è in possesso della cittadinanza austriaca necessita un documento d’identità valido e un certificato di cittadinanza in originale. Se non possedete alcun documento d’identità valido, siete tenuti a recarvi all’ufficio accompagnati da una persona che dovrà confermare la vostra identità. Attenzione: l’accompagnatore deve esibire un documento d’identità valido!

Se invece non è in possesso della cittadinanza austriaca deve esibire un documento di viaggio valido (passaporto, carta d’identità etc.)

L’elenco completo degli uffici addetti alla registrazione lo trovate qui.

Nel caso in cui invece di una data di scadenza vediate la scritta *****, sarete invitati in tempo a consegnare una fotografia. Fino a quel momento non dovete fare nulla.

Se avete un’età pari o superiore a 70 anni, e siete classificati nei livelli di assistenza 4, 5, 6 o 7, non siete tenuti a consegnare una fotografia. Non dovete fare nulla. Riceverete automaticamente la vostra nuova tessera elettronica prima della scadenza di quella vecchia.

  • Se esiste una fotografia già applicata su passaporto, carta d’identità, patente di guida in formato tessera o presente nel registro degli stranieri, questa verrà automaticamente trasferita sull’e-card.
  • Se non esiste alcuna fotografia, verrà rilasciata un’e-card senza foto.
  • Le persone di età pari o superiore a 70 anni, e classificate nei livelli di assistenza 4, 5, 6 o 7, 2020 potranno consegnare facoltativamente una fotografia per l’e-card allufficio addetto alla registrazione competente per territorio. Riceveranno la nuova e-card prima della scadenza di quella vecchia.